Lyman’s Case Trim Xpress gives rifle reloaders the speed and accuracy that they have been looking for when trimming cases! The unit has its own power source, and a strong variable speed motor, so there is no need to use power drills or pur- chase separate motors . By using bushings that contact on the shoulder of bottle neck type cases, the Case Trim Xpress will quickly and cleanly trim your brass by simply pushing the case against the long lasting carbide cutter . The trimmer comes with a set of 10 bushings (in orange type below) designed to fit most popular bot- tleneck rifle cases . The bushings support and center the case with the cutter . No pilots are needed! The bushings are spring loaded to provide a smooth, effortless cut; and allow the user to trim approximately 15 cases per minute . In addition, the Case Trim Xpress is equipped with an adjustment wheel, which allows case lengths to easily be “dialed in” to .001” increments . Plus the Case Trim Xpress is made with a compact, low profile housing that doesn’t eat up all of your bench space. FEATURES Fast and accurate trims – approximately 15 cases per minute Variable speed motor and ultra-sharp, long lasting carbide cutter Utilizes case shoulders to center & trim(Not for use on straight wall cases) Comes with 10 bushings fitting most popular bottleneck rifle cartridges Smooth spring-loaded operation gives clean, chatter-free trims Compact, low profile design uses minimal bench space No pilots needed
¡El Case Trim Xpress de Lyman ofrece a los recargadores de rifles la velocidad y precisión que han estado buscando al recortar cartuchos! La unidad tiene su propia fuente de energía y un potente motor de velocidad variable, por lo que no es necesario utilizar taladros eléctricos ni comprar motores por separado. Al usar bujes que hacen contacto en el hombro de los cartuchos de tipo botleneck, el Case Trim Xpress recortará tu latón de manera rápida y limpia simplemente empujando el cartucho contra el cortador de carburo de larga duración. El trimmer viene con un conjunto de 10 bujes (en tipo naranja a continuación) diseñados para adaptarse a la mayoría de los cartuchos de rifle botleneck más populares. Los bujes soportan y centran el cartucho con el cortador. ¡No se necesitan guías! Los bujes están cargados por resorte para proporcionar un corte suave y sin esfuerzo; y permiten al usuario recortar aproximadamente 15 cartuchos por minuto. Además, el Case Trim Xpress está equipado con una rueda de ajuste, que permite que las longitudes de los cartuchos se ajusten fácilmente en incrementos de .001”. Además, el Case Trim Xpress está fabricado con una carcasa compacta y de bajo perfil que no ocupa todo tu espacio de trabajo. CARACTERÍSTICAS Recortes rápidos y precisos – aproximadamente 15 cartuchos por minuto Motor de velocidad variable y cortador de carburo ultra afilado y de larga duración Utiliza los hombros de los cartuchos para centrar y recortar (No apto para usar en cartuchos de pared recta) Viene con 10 bujes que se adaptan a la mayoría de los cartuchos de rifle botleneck más populares Operación suave y cargada por resorte que proporciona recortes limpios y sin vibraciones Diseño compacto y de bajo perfil que utiliza un espacio mínimo en el banco No se necesitan guías