Introduced in early 1895 for the Winchester Model 1894 lever-action rifle, the .30-30 was the USA's first small-bore, sporting rifle cartridge designed for smokeless powder. Jacketed bullets for the .30-30 are .308 inches in nominal diameter. Cast lead bullets for the .30-30 are also popular and usually are .309 inches in diameter. The .30-30 is considered to be the "entry-class" for modern big-game hunting cartridges. While it is very effective on deer-sized and black bear-sized game, most commercial loadings are limited in effective range to about 200 yd for that purpose, except when using ballistic-tip ammunition. The cartridge is typically loaded with bullets weighing between 150 and 170 grains but lighter loads are possible. Bullets of up to 180 gr can be used, but the overall length restrictions of the lever-action rifles most commonly chambered for this round limit their usefulness.
Introducido a principios de 1895 para el rifle de palanca Winchester Modelo 1894, el .30-30 fue el primer cartucho de rifle deportivo de pequeño calibre diseñado para pólvora sin humo en EE. UU. Las balas con chaqueta para el .30-30 tienen un diámetro nominal de .308 pulgadas. Las balas de plomo fundido para el .30-30 también son populares y generalmente tienen un diámetro de .309 pulgadas. El .30-30 se considera la "clase de entrada" para los cartuchos modernos de caza mayor. Aunque es muy efectivo para la caza de ciervos y osos negros, la mayoría de las cargas comerciales tienen un rango efectivo limitado a aproximadamente 200 yd para ese propósito, excepto cuando se utiliza munición de punta balística. El cartucho se carga típicamente con balas que pesan entre 150 y 170 granos, aunque también son posibles cargas más ligeras. Se pueden utilizar balas de hasta 180 gr, pero las restricciones de longitud total de los rifles de palanca más comúnmente recamarados para este cartucho limitan su utilidad.